Sunrise Presents
Original Story Hajime Yatate Yoshiyuki Tomino (From Mobile Suit Gundam)
Written by Katsuyuki Sumizawa
Just wild beat communication
Mobile Suit Gundam Wing
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Character Designs Shukou Murase
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
Mechanical Designers Kunio Ookawara Hajime Katoki Junya Ishigaki
Costume Designs Yutaka Izubuchi
Art Director Masaru Sato Yusuke Takada
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita أُرَبّتُ على كتفيك الرطبين لأُعطيّكَ الدفئ والراحة
Director of Photography Youichi Oogami
Furueteru yubisaka wa nani wo motomete samayouno ما هذه الأصابع المرتجفة التي تتجوّل في المكان؟
Music Kou Ootani
Sound Director Yasuo Uragami
Anata no manazashi mamoritai أُريد أن أحميّ النظرة الصادقة في عينيك
Opening Theme Song "Just Communication"
Lyrics, Music, Arrangement and Performance by TWO-MIX
Produced by King Records
Ending Theme Song "It's Just Love"
Lyrics by Kana Matsumoto
Music by Seiji Koizumi
Arranged by Mitsuhiro Tada
Performed by Rumi Onishi
Produced by Apolon Records
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite أُؤمن بالحب الذي سيغيّر الحزن إلى قوة
Produced in Association with Dentsu Inc. Sotsu Agency
Just wild beat communication
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Producers Masuo Ueda (Sunrise) Hideyuki Tomioka (Sunrise) Yoshiaki Koizumi (TV Asahi)
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Director Masashi Ikeda
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
A Production of Sunrise TV Asahi
بعد المستعمرة 175...‏
اغتيلَ قائد المستعمرات...‏
وبسبب هذا، أُرسلت 5 مقاتلات كاندام إلى الأرض للانتقام
في الفضاء...‏ OZ لكن، وبما أنَّ نشاطات
اتّخذت شكل التعاون بدلاً من السيطرة...‏
...OZ قرّرت المستعمرات القبول بـ
بعد المستعمرة 195
للسيطرة على الأرض والفضاء معًا...‏ OZ وبينما تتحرّك
صُنّفت بدلات الكاندام على أنَّهم ثوارٌ وعُزلوا من المجتمع
وبدون وجود مكانٍ للرجوع إليه...‏
بدلات الكاندام وطيّاروها...‏
عليهم أن يحاربوا من أجل سببٍ للوجود في هذا العالم المتغيّر
‫ماذا حدث؟!
‫لقد أخطأه!
‫أكان هذا متعمّدًا؟
‫(ميلياردو)، هناك شخصٌ آخر يفهمني
‫مشاعرها تجاهي أدّت إلى انفصام شخصيتها
‫التصرفات التي قمتَ بها مسوّغة
‫وما أُوشك على فعله الآن مسوّغٌ أيضًا!!
Duo, the God of Death Once Again
عودة الشينيجامي ديو
‫نقوم بتعديل الثقل
‫ببطئ، ببطئ
‫تمهّل
‫وجّه الضوء نحو هذه الصخور!
‫وجدناها!
‫بالرغم من المعركة التي كانت فيها فهي بالكاد متضررة
‫آنسة (سالي)
‫هناك أجسامٌ تقترب
‫لقد كانت هذه خدعة (هيرو) بترك الكاندام في البحر...
‫بينما يذهب إلى الفضاء لوحده
‫إنَّها غواصة حاملة للبدلات النقالة!
‫لا عجب أنَّ OZ ستأتي إلى هنا أيضًا
‫إنَّها مهمّة خطيرة...
‫لا تقلقي بشأننا نحن المرتزقة
‫نمتلك الخبرة كوننا كنا وحدة أعماق البحار في التحالف السابق!
‫استعدوا لإرسال بدلات الـ Pisces!
‫الهدف باتجاه الساعة 1
‫من المحتمل أنَّها 01
‫حسنًا، أرسل بدلات الـ Cancer!
‫نعم، سيّدي!
‫إلى جميع الوحدات، ابدؤوا الهجوم!!
‫تمّ تأكيد أصوات المروحيات الدافعة!
‫إنَّها بدلاتٌ نقالة للعدو!
‫ماذا قلت؟!
!‫فرقة الـ Cancer
‫أجيبوا! فرقة الـ Cancer!
‫تركه الكاندام خاصته هكذا...
‫ما الذي كان يفكر به؟
‫(هيرو)
‫أساس مستقبلنا سيتمّ بناؤه بوساطة هذه البدلات النقالة
‫هذه للإنتاج الضخم
‫لا تقلقوا بشأن تكاليف الأداء
‫المصادر في الفضاء الخارجي غير محدودة!
‫يعامل المستعمرات الفضائية كمستعمرات العالم القديم...
‫لكي تُسلب ثرواتها
‫حسنًا، ليفعل ما يحلو له
‫سنقدم له شيئًا لن ينساه
‫أعتمد عليك في الباقي
‫اترك الأمر لي
‫أنت! إلى أين تأخذ هذه؟
‫إنَّها الكاندام التي فكّكتها محاولاً سرقة تقنياتنا
‫نحن متشرّفون بهذا
‫ما زلتَ مهتمًا بها حتى بعد تحوّلها لخردة
‫ماذا تقول؟!
‫لا أحتاجها!
‫أسرِع بالتخلّص منها!
‫حاضر، حاضر يا كبير المهندسين!
‫والآن، أعليّ البدء بصناعة بدلةٍ نقالة أفضل من الكاندام؟
‫إلى العمل بسرعة!
‫حسنًا، فهمت!
‫توقّف عن استعجالي
‫عليّ الاهتمام بالكثير من الأمور
‫آسفٌ لتأخري
‫لا فائدة من إعادة بنائهم فقط
‫لم تكونوا تواجهون أيّ مشكلة...
‫أمام مبادئكم ضد الحرب في الفضاء
‫إذن لمَ هناك حاجةٌ للتسلّح الآن؟
‫100 سنةٍ مضت...
‫منذ تجربة العيش في المستعمرات
‫نشعر أنَّنا لا نملك أيّ خيار...
‫سوى التسلّح لتجنيب أنفسنا الحرب
‫هذه (سالي بو)، رائدٌ سابق في جيش التحالف
‫وكعضوةٍ في منظمة متمردة تناهض OZ...
‫فهي دعمت وقادت عددًا من عملياتهم
‫هناك أيضًا إشاراتٌ على أنَّها تملك الكاندام 01 و04
‫مؤسسة رومفيلر التي تسيطر على OZ...
‫هي أقوى كيانٍ على الأرض
‫كنتُ لأقول أنَّ هناك مشاكل مع تلك المؤسسة
‫لكن، نحن أردنا حماية المستعمرات
‫لهذا قبلنا بـ OZ
‫اخترنا الخيار الذي سيعطينا المزيد من الأمان
‫النزاعات المسلحة ستستمر على الأرض
‫هذا هو السبب في اختيارنا أسلوب الحماية هذا
‫OZ تحتجز مهندسي الكاندام عندها
‫الناس على الأرض الذين يعارضون OZ ‫ يعتقدون أنَّها وحدها...
‫تغيّر العالم إلى مكانٍ خطرٍ للعيش
‫سمعنا أنَّ المهندسين تمّ إعدامهم
‫لا يمكننا الحفاظ على كرامتنا كأمة...
‫ما لم نُزِد قوانا...
‫ونُزيل فرصة ظهور المزيد من الثوار
‫قرارنا لن يتغيّر
‫أيُّها السفير (بيسكرافت)
‫رجاءً حاول تفهّم أسبابنا
المهندسون أُعدِموا؟
‫مستحيل
‫إنَّ مثل هذا النوع من الإشاعات المفبركة ‫هو ما يجب أن نخشاه أكثر شيء
‫أيضًا، المصادر الطبيعية والقطع...
‫يتمّ نقلها من مصانع المستعمرات...
‫بينما نبدأ صناعة البدلات النقالة...
‫على مصنع القمر سويةً مع دعم OZ
‫لم يعد علينا الخوف بعد الآن من احتمال الاجتياح
‫مع مساعدة القائد (تيريز) والعقيد (ليدي آن)...
‫هذا سوف يشكّل بداية عصرٍ جديد للفضاء الخارجي
‫ياله من هراء
‫إنَّهما من زرعا رعب الحرب في قلوب الجميع
‫هذا غير صحيح
‫المستعمرات عانت تاريخًا من الإذلال
‫لسنا خائفين من القتال...
‫الذي سيسمح باستقلال المستعمرات
‫من أنتِ؟
‫أنا (هيلد شبايكر)
‫تطوّعتُ للخدمة من هذه المستعمرة
‫إذن أنتِ جنديٌ في OZ
‫أيّ شخصٍ يمكن أن يكون حاسمًا
أعمال طلاب المستعمرة تتحدّث عن نفسها
‫عملُ متطوّعينا في مصنع القمر يعكس ثقتنا بـ OZ
‫حقًا؟ هكذا إذن...
‫إذن ربّما عليّ التقديم أيضًا
‫الاختبار العسكري القادم سيكون في غضون أسبوع
‫لمَ لا تجرّب إن أردتَ ذلك؟
‫سأكون هناك، تأكّدي من هذا
‫نحن متوجّهون إلى القاعدة القمرية
‫أسيستخدماننا كطياريّ اختبار للبدلات الجديدة؟
‫ربّما كأهداف
حتى‫ OZ تعرف بأنَّنا خطرون جدًا
‫هدف OZ...
‫ومؤسستها الأم، رومفيلر...
‫كان تدمير تحالف دوّل الأرض المتّحدة...
‫والسيطرة على الأرض...
‫لكن لمَ لا يسيطرون على المستعمرات؟
‫السيطرة على المستعمرات العاجزة...
‫سيكون أشبه بلي ذراع طفل
‫ربّما (زيكس) سيكون قادرًا على فهم الأمور
‫(تيريز) بدأ يتوق إلى المعارك المميتة
‫والمستعمرات المفرطة في الثقة ستدرك...
‫كم أصبح (تيريز) قويًا
‫إلى جميع المتطوعين، استعدوا لركوب السفينة كصفين!
‫تفضّل
شكرًا
‫أحسنتَ عملاً
‫أنت!
‫توقّف!
‫أنت...
‫ماذا؟
‫أتتحدثين إلي؟
‫قلتُ لكَ أنَّ المتطوعين الجدد سيتقدمون الأسبوع القادم
‫دعني أُلقي نظرةً على استمارة التقديم!
‫هذه؟
‫إنَّها كاملة
‫لكنّها مزيّفة!!
‫الحقير!
‫- إنَّه يأخذ بدلة الـ Leo! ‫- وراءه!
‫ابقوا هادئين جميعًا!
‫لا أُريد البدء بإطلاق النار داخل المستعمرة!
‫لن تُفلت!!
‫هدفي تدمير مصنع القمر...
‫لكنّه بعيدٌ جدًا!
‫توقّف!!
‫إنَّها هي...
‫إن قاومت، فسأُضطر لقتلك!!
‫الطلقات التحذيرية عديمة الفائدة أمام المقاتلين عديمي الخبرة
‫هذه من أجل سلام المستعمرة!
‫أنا أُقاتل من أجل سلام المستعمرة أيضًا
‫فعلتُها!
‫الهدف يدخل ضمن مدى نيراننا!
‫حسنًا، أطلق!
‫نعم، سيّدي!
‫أنتِ!
‫كلانا نقاتل من أجل المستعمرات!
‫إذن لمَ نحن أعداء؟!
‫أتتوسّل من أجل حياتك؟!
‫قلتُ لكِ!
‫نحن لسنا أعداء!
‫لقد تطوّعتُ وتعهدتُ بولائي!
‫أنا مستعدةٌ للموت في أيّ وقت!
‫أنتِ عنيدةٌ جدًا!
‫أنتِ، ابتعدي من هنا!
Mobile Suit Gundam Wing
‫(ديو ماكسويل)...
‫من كان ليتوقّع أنَّكَ طيّار كاندام؟
‫لمَ أنقذتني؟
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫أنا مستعدةٌ للتضحية بحياتي
‫لستُ بحاجةٍ لشفقة أعدائي
‫قلتِ أنَّ اسمكِ (هيلد)؟
‫أيّ "أعداءٍ" تقصدين؟
‫منذ متى أصبحت المستعمرات منظمةً تخوض الحرب؟
‫عندما أتى الحلفاء من الأرض لمهاجمة المستعمرات...
‫اختفت البسمة من وجوه الناس
‫لقد كنتُ أُقاتل لتعود هذه البسمة
‫ثمّ عدتُ للمستعمرات، واحزري ماذا؟
‫الناس لا يريدون عودة ابتساماتهم
قولي لي
‫منذ متى انحرفت المستعمرات هكذا؟
‫الفضاء الخارجي تأثّر بالحرب في الأرض
‫لا يمكننا الجلوس صامتين والسماح بالسيطرة علينا
‫هذا خيار الفضاء الخارجي
تستحقين الثناء على شجاعتكِ
‫إلى أين تأخذونني؟
‫إلى القاعدة القمرية
‫ستُستجوب بشأن الكاندام، إضافةً إلى أمورٍ أُخرى
شكرًا لكم
‫فمهمّتي هي تدمير القاعدة القمرية
‫لن تستطيع فعلها
‫لمَ لا تراني كعدو؟
‫لن أسمح لكَ بتدميرها
‫أكره قول هذا، لكن بقوتكِ هذه لا تملكين ‫ما يلزم لتكوني عدوتي
‫لذا من الغباء بالنسبة لكِ المخاطرة بحياتكِ أمامي
‫لكنّكِ تذكرينني بنفسي كيف كنتُ متهوّرًا...
‫عندما ذهبتُ للأرض لأُقاتل وحدي
‫لا تتحامق معي!
‫في الحقيقة، كلانا أحمقان
‫الجندي يمكن أن يُقتل في أيّ وقت
‫سنرى الكثير من أصدقائنا في المستعمرة يفقدون أرواحهم
‫لنعِش حياتنا ونحن مؤمنون بالطريق الذي اخترناه
‫عليكِ أن تكوني على الأقل ‫بهذه الحماقة كي تكوني جنديًا
‫أقال لكِ أيّ شيء؟
‫لا
‫فهمت
‫أيُّها القائد
‫عندما كنا نقاتل...
‫ألم يكن من الأفضل إطلاق طلقاتٍ تحذيرية؟
‫لدينا أوامر تقضي بقتل المتمردين عند الضرورة
‫هذه هي الحرب
‫حتى لو عنى هذا التضحية بالناس؟
‫الضابط (هيلد)
‫أشعر بالأسف حيال هذا
‫لكن على الجنود أن يكونوا مستعدين للموت دائمًا...
‫لإنجاز مهمّاتهم
‫وحدة القيادة، نحن على وشك الوصول إلى القاعدة القمرية
‫حسنًا
‫سنأخذ المكّوك إلى مبنى OZ العسكري
‫لتسليم السجين
‫عُلِم
‫ما الذي حدث؟!
‫المحرّك الثالث يشتعل!
‫شخصٌ ما على متن السفينة فجّره!
‫(ديو)؟
‫والآن...
‫(ديو)!
‫لقد كان هذا سريعًا
‫تمتلكين غريزةً جيّدة
سأُفجّر البوابة
‫تراجعي إن لم تريدي أن تتأذي
‫ماذا؟!
‫توقّف، (ديو)!
‫(ديو)!!
‫ما كان هذا الانفجار؟!
‫ما الذي حصل؟! ما هو الوضع؟!
‫جهاز توازن الكتلة لا يعمل!
‫سأُصاب الغثيان!
‫الدمى النقالة!
!أصيبيها
‫وصلتُ إلى القمر
‫ياللسخرية!
‫أهذه هي النهاية؟
‫حسنًا، ليس عملاً سيئًا، إن قلتُ هذا
‫والآن، أسرعوا بإنهاء الأمر!
‫أكره فكرة أن أُقتل على يد آلة!
‫ماذا؟!
‫حمقاء!
‫أرسلي رمز التعريف لتثبتي أنَّكِ حليفةٌ لهم!
‫ستُقتلين!
‫لا يمكنني فعل هذا
‫لا أعرف من هم حلفائي بعد الآن
‫(ديو)
‫أسرِع بالذهاب، وقم بما تريد إنجازه!
‫(هيلد)، أنتِ...
‫قررتُ عيش حياتي مؤمنةً بالطريق الذي اخترتُه
‫آسف
‫هذه المرة لن أُنقذكِ!
‫قلتُ لك، أنا مستعدةٌ للموت!
‫نعم، أنتِ محقة
‫لكن (هيلد)!
‫لا تموتي بلا فائدة!
‫وأنتَ أيضًا يا (ديو)
‫ما الذي تفعيلنه، (هيلد)؟!
‫ألقي سلاحكِ فورًا!
‫أواجه مشاكل عصيبة مع تصرفك هذا!
‫فهمت
‫إنَّها تحت الأرض
‫سأصل إلى المصنع من خلال هذه القناة
‫ها هو ذا!
‫لا تفقدوه!
‫نعتقد أنَّ العدو دخل المنطقة B6!
‫نحن نطارده!
‫أيُّها القائد!
‫ماذا؟
‫اتصالٌ من قائد وحدة المستعمرة
‫العدو يحاول تدمير مصنع البدلات النقالة!
‫ماذا؟!
‫أرسِلوا الحراسة إلى تحت الأرض وامنعوه من الدخول!
‫ما هذا؟
‫من هناك؟!
‫الشينيجامي
‫هذا الرابع منهم
‫أأنت هنا لقتلنا أيضًا؟
‫مضى وقتٌ طويل، (ديو)
‫إذن لقد كنتم أنتم
‫إذن هذه!
‫صحيح
‫إنَّها النماذج الجديدة
‫(ديو)، أتريد قيادة واحدةٍ منهم؟
‫متى ستنتهي؟
‫خلال شهرٍ واحد
‫تأكّد من بقائك حيًّا حتى انتهائها
‫وبعدها ستحصل على فرصتك للظهور مجددًا
‫إنَّه هنا!
‫أسرعوا!
‫(ديو)، قرّر بسرعة!
‫لا يمكننا السماح لهم باكتشاف هذا المكان!
‫فهمت...
‫حسنًا، لا خيار آخر!
‫هيّا، أسرعوا بالبدء!
أيمكنكَ القيام بهذا العمل أيُّها السيد؟
‫كم أكره فعل هذا...
‫لن يؤلمكَ كثيرًا إن صرختَ بشكلٍ عالٍ
‫نعم
‫لكنّني رجلٌ حقيقي
‫القذر!
يحاول قتلنا بعد كلّ ما فعلناه له
‫لن نسمح لأيّ أحدٍ بالتدخّل في أبحاثنا
‫أخفقتَ في مهمّتك؟
‫لم تستطع تدمير القاعدة...
‫ولم تقتل العلماء
‫ليس هكذا
‫مع ذلك، أنا سعيدٌ لمجيئي إلى هنا
‫أخبارٌ جيّدة
‫الكاندام خاصتي وخاصتك يتمّ إعادة بنائهما
‫أنا متشوّقٌ لذلك!
‫يبدو أنَّ OZ ستُبقينا أحياء لبعض الوقت
‫فرصةٌ جيّدة، لذا لا تمت
‫لا تقلق بشأني!
‫لا أُخطّط للموت بهذه السهولة
‫فهناك المستعمرات لنقاتل من أجلها
‫انتظروا وحسب
‫سأكون الشينيجامي مجددًا!
‫سأكون كذلك!
‫حسنًا...
‫تصبحون على خير...
‫أكملتُ مهمّتي...
‫بمرافقة السفير (بيسكرافت) في طريق عودته!
‫أحسنتَ عملاً
‫أنا متأكّدةٌ أنَّ السفير يدرك...
‫كم هم الناس مصمّمون في الفضاء
‫ماذا عن وجهة نظر (زيكس ماركيز)؟
‫هو الآخر يملك آراءً بخصوص هذا العصر
‫سنتقاتل مجددًا
‫وعندها سنسمع رأيه
‫لا أعتقد أنَّ أيّ أحدٍ بإمكانه إيقاف المستقبل
‫ولا حتى السيد (تيريز)
‫لكني سأحاول توجيه الأمور نحو مفاهيم السيد (تيريز)
‫وسأُضحّي بحياتي من أجل هذا
‫سأُقاتل وسأنتصر
‫من أجل مستقبل السيد (تيريز)
‫ومن أجل مستقبلي
CAST
HEERO Hikaru Midorikawa
DUO Toshihiko Seki
TROWA Shigeru Nakahara
WUFEI Ryuzo Ishino
ZECHS Takehito Koyasu
SALLY Yumi Touma
LADY UNE Sayuri
HILDE Kae Araki
DR. J Minoru Inaba
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara أرسلتُ لهُ نداءً من السماء لأن الجوّ مشمسٌ
PROFESSOR G Yuzuru Fujimoto
MASTER O Masashi Hirose
TUBAROV Yuji Mikimoto
SOLDIER Hiroshi Naka
CAPTAIN Keiji Fujiwara
SOLDIER A Daiki Nakamura
SOLDIER B Isshin Chiba
CHIEF SOLDIER Tomoyuki Morikawa
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori لكنه جعلني أنتظر، كيف يجرؤ على معاملتي بهذه الطريقة
ANIMATION DIRECTORS Shinichi Sakuma Hitoshi Waraya
KEY ANIMATORS
Studio Dove Nobuyoshi Nishimura Yoshiaki Minami Akira Takahashi Ryotaro Akao Seoul Dove
Masanori Shino Masami Goto Emiko Momose Kenji Uchinou Hiroyuki Masui Akihide Saito
ANIMATION CHECKER Miki Ootani
INBETWEENERS Studio Dove Kaoru Yamauchi Takuya Sekimoto Satoshi Tazawa Shinya Hozumi Yasuhiro Sato Seoul Dove
ART SETTING Sayuri Ike
Hashittekitano wakatterukedo أعلم أنه لم يعد يستطيع التنفّس بسبب الركض هناك
COLOR TIMING Miyuki Sato (MI)
SPECIAL EFFECTS Yutaka Hoshiba (Marix)
PAINTERS MI Yasuko Suenaga Michiyo Shinzato Michiko Chiba Akemi Teshima Atsuko Moriyama Junko Fujimaki
Sonna koto wa atari mae yo! لكن هذا أقل شيءٍ ممكن أن يفعله من أجلي!‏
BACKGROUND Baku Production Mitsuharu Miyamae Takao Shimizu Ayumi Matsushima Kazuhiro Hattori
PHOTOGRAPHY Asahi Production Yoshio Sugisawa Atsushi Tamura Shinya Sawada Noriko Kawachi
Just love! Kinikuwanai aitsu فقط حبّ!‏ إنَّه يفقدني أعصابي
EDITORS Toshio Henmi Shigeyuki Yamamori (J-Film)
TITLING Maki Production
LABORATORY Tokyo Laboratory
EFFECTS Fizz Sound Creation Akihiko Matsuda
MIXER Hisanori Ooshiro
RECORDING FACILITY APU Studio
SOUND PRODUCED BY Audio Planning U
PLANNING Koutaro Nakayama
PRODUCTION DESK Youichi Watanabe
ADVERTISING Kae Yoshida (TV Asahi)
CULTURAL SETTING Tetsuko Takahashi
SETTING Takashi Takeuchi
PRODUCTION COORDINATORS Tomoaki Kouno Naoko Yamada
Ijiwaru wo schichau no wa sukidakara yo أُغيظُهُ فقط لأنَّني أُحبّه فعلاً
ASSISTANT UNIT DIRECTOR Hideki Okamoto
PAINT CHECKER Fumie Maebayashi
SCRIPT Katsuyuki Sumizawa
STORYBOARD Yumekichi Minatoya
UNIT DIRECTOR Takeshi Yoshimoto
ENGLISH ADAPTATION PRODUCED BY Bandai Entertainment Inc.
IN ASSOCIATION WITH The Ocean Group
Just love! Kininaru kara itsumo فقط حبّ!‏ أُفكّر دائمًا به
ENGLISH VERSION PRODUCTION FEATURING THE VOICES OF: Lisa Ann Beley Ted Cole Michael Dobson Paul Dobson Brian Drummond Saffron Henderson Mark Hildreth David Kaye Scott McNeil Brent Miller Kirby Morrow Enuka Okuma Ward Perry Brad Swaile Cathy Weseluck
EXECUTIVE PRODUCER Ken Iyadomi
PRODUCERS Rika Davis Charles McCarter
CO-PRODUCERS Kumi Kiyonari Richard Noboru Kekahuna Jerry Chu
Murina koto itchauno chotto gomen... آسفة لتجاوزي الحدود في بعض الأحيان
DIRECT TRANSLATION Paul Baldwin
ENGLISH TRANSLATION SCRIPT Kathleen Westlake
DIALOG DIRECTOR Michelle Porter
RECORDING ENGINEER Shaun F. Cole
ASSISTANT ENGINEER Jeremy Butler
WORDFIT™ EDITORS Luke Martin Kevin Stremlaw
RE-RECORDING MIXERS Stephen Cheung Jan Deny Roger Morris
فقط حبّ
POST-PRODUCTION COORDINATION Ian Farthing Diana Gage
VIDEO POST-PRODUCTION Erin Falconer Coleen Smith Barbara Allen
A PRODUCTION OF Sunrise TV Asahi
الحلقة القادمة
‫هل الدمار هو السبيل الوحيد ليجن جنون الفضاء الخارجي؟
‫بدلةٌ نقالة تشبه الكاندام...
‫تهاجم المستعمرات التي بدأت بتسليح نفسها
‫(تروا) و(هيرو) يتوجهان لقتال البدلة الجديدة القوية
‫ويكتشفان أنَّ طيّار البدلة النقالة هو (كاتر)...
‫القاسي والغاضب، والمملوء قلبه بالحزن الشديد
‫في الحلقة القادمة من Gundam Wing، الحلقة الرابعة والعشرون
The Gundam They Called Zero
‫الكاندام التي يسمّونها Zero